1) Побеждавай гнева с нежност, злото с добро, алчността с щедрост, лъжата с истина.
2) Украшението на човека е мъдростта, украшението на мъдростта - спокойствието, украшението на спокойствието - безстрашието, украшението на безстрашието - нежността.
3) Подарък, придружен с добри думи; ученост, лишена от надменност; мъжество, съчетано с нежност; богатство, съединено с щедрост - ето четири рядко срещани блага.
4) Какво е добродетел? - Съчувствие към близките.
Какво е щастие? - Здраве.
Какво е любов? - Добро настроение.
Какво е ученост? - Правилно решение.
5) Колкото и малко да е благодеянието, то ще пусне стотици кълнове, ако е оказано на достоен.
6) Кого ли не извисява общуването с велики? И капката вода, попаднала върху листа на лотос, блести като бисер.
7) На добрите остаряват първо мислите, а след това тялото; на злодеите остарява само тялото, мислите - никога.
8) Шестима забравят тези, които са им помагали някога; ученикът - учителя, жененият син - майка си, разлюбилият мъж - жена си, достигналият целта си - своя помощник, измъкналият се от гъсталака - водача, болният - лекаря.
9) Сърцето на добрия е неизменно дори когато го гневят; океанът не може да се затопли със слама.
10) Какво може да направи злодеят на онзи, който държи в ръката си меча на спокойствието?
11) Когато огънят не намери трева, сам се успокоява.
12) Никой няма да избегне наказанието за своята несправедливост - ако не заплати сам за нея, ще заплатят синовете или внуците му.
13) Говори правдиво и приятно; не говори правдиво, но неприятно; не говори приятно, но неправдиво - това е стара заповед.
14) Ако жената е радостна - целият дом сияе, ако жената е тъжна - целият дом е мрачен.
15) Няма роднина, равен на мъжа; няма приятел, равен на мъжа; няма защитник, равен на мъжа; няма убежище, равно на мъжа.
16) Дочуло реч - животното разбира.
Подай сигнал - и слона тръгва пак.
Без думи по лицата се намира
на разума най-искрения знак.
17) Плачат те или се смеят,
за да стигнат свойта цел,
и от вяра ли живеят,
нямат в подлостта предел.
Няка, който е достоен
и не иска да е роб,
да ги изостави сам, спокоен,
сякаш е подминал гроб.
18) Само с усилия постигаме целта си, а не с желания. Газелата няма да влезе в устата на спящия лъв.
19) За да гледат света, на кравите им е даден нюх, на царете шпиони, на простите хора - очи.
20) Глупците ненавиждат умните, бедните - богатите, порочните - добродетелните, блудниците - верните съпруги.
21) Щом у злодея няма сила,
той друг към теб ще прати с мощ.
И камъкът не реже нищо,
но може да наточи нож.
22) Когато вятърът задуха с мирис лек
на календро и град заудря по земята,
дали през този миг разумният човек,
за да се стопли, ще се вмъкне във водата?
23) Щом в своя дом или в града
живееш заедно с глупака,
дори да го не срещнеш ти -
все някаква беда те чака.
24) Тоз, който слуша умния съвет
и винаги над всичко разсъждава,
той има силен разум и навред
ще се сдобие с мир, богатство, слава!
25) Денят завърша със залез, нощта с изгрев. Радостта завърша с тъга, тъгата - с радост.
26) Когато човек е щастлив, годините текат като дни; когато е нещастен, дните изглеждат години.
27) Всяка нова привързаност забива скръбна стрела в сърцето ни.
28) И колкото врагът да страда,
съюз със него не прави.
Дори водата да е топла,
угасва огънят, уви!
29) Няма полза от ума, когато
целият от страх е обладан.
За какво е на слепеца лампа,
сложена във неговата длан?
30) Овенът просто е такъв:
отстъпва с цел жестока.
Така дори самият лъв
се е снишил пред скока.
31) Молла Настрадин попитал приятеля си:
- Колко е разстоянието от Техеран до Казвин?
- Двадесет и четири фарсанга - отговорил той.
- А между Казвин и Техеран?
- Пак толкова.
- Не може да бъде - възразил Настрадин. - Нали между курбан-байрама и празника на Ашура има само един месец, а между празника на Ашура и курбан-байрама - единадесет месеца.
32) Една човек имал жена на име Фатима. Той поискал да се ожени втори път, но жена му се противопоставила:
- Спомни си за нашия имам Али. Фатима е била единствената му жена, а аз съм нейна потомка.
- Ех, жено - възкликнал сърдито мъжът. - Фатима е отишла при Али на деветгодишна възраст и е умряла на осемнадесет години. А ти дойде в моя дом на четиридесет години, живееш тук вече тридесет, а и нямаш намерение да умираш.
33) Някакъв луд тичал по улиците и гонел хората. Хванали го и го завели при шаха. Там безумецът веднага се укротил и шахът го попитал:
- Как така изведнъж оздравя?
- Ваше величество, страх ме е от вас.
- Защо?
- Защото умът ви е по-малко от моя, а силата по-голяма.
34) Ако не убиваш врага, който стои пред теб, ставаш враг на себе си.
35) Ръката няма да докосне онова, което не й се полага, а което й се полага, ще го вземе, където и да се намира.
36) Който се намесва в разговора на другите, за да покаже висотата на своите знания, разкрива дълбочината на своето невежество.
37) Преди да влезеш, помисли как ще излезеш.
38) Попитали имам Газали:
- Как си преуспял в учението?
- Не се срамувах да питам! - отговорил той.
39) Онзи, който е надарен със знания, но е лишен от способността да действува, е нещастен; нещастен е и този, който има възможността да общува с мъдреци, но не умее да възприема мъдростта им.
40) - Аз имам полза не само от приятелите, но и от враговете, защото ако имам някакъв порок, приятелите ми от доброта ще премълчат. А врагът, за да ми причини болка, ще ми каже цялата истина и ще ми помогне да разбера недостатъците си, с което ще ми помогне да го победя.
41) Същността на благородството е в това да не се срамуваш от тайните дела, които вършиш, ако разберат за тях.
42) Ако искаш врагът ти да не узнае твоята тайна, не я разкривай дори пред приятел.
43) Първо одобряват очите, а след това сърцето.
44) Усърдният стремеж да изглеждаш умен преди да бъдеш умен.
45) Мъдрият човек не постъпва с другите така, както не би желал да постъпват с него.
46) По-добре да си слуга на мъдрец, отколкото господар на глупак.
47) Считай труда за почивка, когато пред теб има велика цел.
48) Веднъж по улицата носели покойник. Синът на Молла видял мъртвеца и попитал:
- Татко, какво е това украсеното, което носят?
- Сине - отговорил Молла, - вчера той е бил човек, а днес е нищо.
Момчето се замислило и отново попитало:
- Къде носят сега това нищо?
- Това нищо го носят там, където няма нищо.
- Как така - няма нищо?
- Много просто - няма нищо: нито храна, нито пиене, нито дрехи, нито хляб, нито вода, нито пари, нито богатства.
- Значи, това нищо идва у нас на гости.
49) Казват, че една нощ при Молал влязъл крадец. Дълго търил, но нищо не могъл да намери. През това време Молла тихо го следял. Чакал, чакал, но разбрал, че крадецът не бърза да си върви и обезателно иска да вземе нещо. Накрая му дотегнало и казал:
- Братко, за бога, остави ме да поспя спокойно. Повярвай ми, това, което търсиш на тъмно, аз не мога да намеря и през деня.
50) От бисери и перли нейното ухо е болно, макар че само с думи би било доволно
51) Ако си умен, всеки миг цени: глупакът мери времето със дни.
52) Попитали едного:
- За кого и в какъв случай огорченията са неизбежни?
Той отговорил:
- За слабия човек, когато се надява на много.
53) - Страхът се явява пред изкушението, а ужасът - след като му де поддадеш.
54) - Върхът на ораторското изкуство е в това да представиш истината за лъжа, а лъжата за истина и да накараш хората да вършат това, което не искат да вършат, и да не вършат онова, към което се стремят. Но трябва и да ги убедиш така, че да действуват с охота, без принуждение.
55) - Самолюбието страда особено много в два случая: когато молиш за себе си и когато си принуден да разговаряш с глупаци.
